صدور الترجمة العربية لكتاب ’الأنفس الميتة‘ عن الهيئة العامة لقصور الثقافة

ضمن جناحها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب الذي تنعقد دورته الـ 49 حالياً، تعرض الهيئة العامة لقصور الثقافة، كتابها الصادر حديثاً بعنوان ’الأنفس الميتة‘ لـ نيقولاي جوجول، نقله إلى العربيةالدكتور عبد الرحيم بدر.

 

ويتضمن كتاب ’الأنفس الميتة‘ الوصية المقدسة للشاعر الروسي الشهير بوشكين الأب الروحي لهذه الرواية، حيث تابعها خطوة بخطوة وساهم ببعض أفكارها، إلا أن وفاته حالت دون أن يقرأها كاملة، واختزل جوجول المجتمع الروسي بشخصية تشينشيكوف التي تتمحور حوله الرواية.

 

يطرح جوجول سؤالاً جوهراً يشكل محور الرواية، وهو لماذا تبقى الأنفس الميتة  التي يشتريها تشينشيكوف حية في سجلات الدولة؟ واصفاً روسيا بالبلد الغارق في الخطايا والفساد.